সিস্টেম বার্তাসমূহ
এটি মিডিয়াউইকি নামস্থানে অন্তর্ভুক্ত সিস্টেম বার্তাগুলোর একটি তালিকা। আপনি যদি সাধারণ মিডিয়াউইকির স্থানীয়করণে অবদান রাখতে আগ্রহী হন, অনুগ্রহ করে মিডিয়াউইকি স্থানীয়করণ এবং translatewiki.net দেখুন।
প্রথম পাতা |
পূর্ববর্তী পাতা |
পরবর্তী পাতা |
শেষ পাতা |
| নাম | আদি টেক্সট |
|---|---|
| বর্তমান টেক্সট | |
| whatlinkshere-hideimages (আলোচনা) (অনুবাদ) | $1 ফাইল সংযোগ |
| whatlinkshere-hidelinks (আলোচনা) (অনুবাদ) | সংযোগ $1 |
| whatlinkshere-hideredirs (আলোচনা) (অনুবাদ) | পুননির্দেশনা $1 |
| whatlinkshere-hidetrans (আলোচনা) (অনুবাদ) | অন্তর্ভুক্তকরণ $1 |
| whatlinkshere-links (আলোচনা) (অনুবাদ) | ← সংযোগগুলি |
| whatlinkshere-next (আলোচনা) (অনুবাদ) | {{PLURAL:$1|পরবর্তী|পরবর্তী $1টি}} |
| whatlinkshere-page (আলোচনা) (অনুবাদ) | পাতা: |
| whatlinkshere-prev (আলোচনা) (অনুবাদ) | {{PLURAL:$1|পূর্ববর্তী|পূর্ববর্তী $1টি}} |
| whatlinkshere-summary (আলোচনা) (অনুবাদ) | |
| whatlinkshere-title (আলোচনা) (অনুবাদ) | যে পাতাগুলি থেকে "$1"-এর প্রতি সংযোগ আছে |
| whitelistedittext (আলোচনা) (অনুবাদ) | পাতায় সম্পাদনা করতে আবশ্যই $1 করতে হবে। |
| widthheight (আলোচনা) (অনুবাদ) | $1 × $2 |
| widthheightpage (আলোচনা) (অনুবাদ) | $1 × $2, $3টি {{PLURAL:$1|পাতা}} |
| windows-nonascii-filename (আলোচনা) (অনুবাদ) | এই উইকি বিশেষ ক্যারেক্টারসমৃদ্ধ ফাইলের নাম সমর্থন করে না। |
| withoutinterwiki (আলোচনা) (অনুবাদ) | ভাষার সংযোগহীন পাতাসমূহ |
| withoutinterwiki-legend (আলোচনা) (অনুবাদ) | উপসর্গ |
| withoutinterwiki-submit (আলোচনা) (অনুবাদ) | দেখাও |
| withoutinterwiki-summary (আলোচনা) (অনুবাদ) | এই পাতা সমূহ অন্য ভাষার সংস্করণের সাথে সংযুক্ত নয়: |
| wlheader-enotif (আলোচনা) (অনুবাদ) | ইমেল বিজ্ঞপ্তি সক্রিয় করা আছে। |
| wlheader-showupdated (আলোচনা) (অনুবাদ) | আপনার শেষ আগমনের পর থেকে যেসব পাতায় পরিবর্তন হয়েছে সেগুলি '''গাঢ়''' করে দেখানো হয়েছে। |
| wlnote (আলোচনা) (অনুবাদ) | নিচে $3, $4 তারিখ থেকে বিগত {{PLURAL:$2|১ ঘন্টায়|<strong>$2</strong> ঘন্টায়}} সংঘটিত {{PLURAL:$1|শেষ ১টি পরিবর্তন|শেষ <strong>$1টি</strong> পরিবর্তন}} দেখানো হল। |
| wlshowlast (আলোচনা) (অনুবাদ) | সর্বশেষ $1 ঘণ্টা $2 দিনে দেখাও |
| word-separator (আলোচনা) (অনুবাদ) | |
| wrongpassword (আলোচনা) (অনুবাদ) | আপনি ভুল পাসওয়ার্ড ব্যবহার করেছেন। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন। |
| wrongpasswordempty (আলোচনা) (অনুবাদ) | পাসওয়ার্ড প্রবেশের ঘরটি খালি ছিল। দয়া করে আবার চেষ্টা করুন। |
| xffblockreason (আলোচনা) (অনুবাদ) | X-Forwarded-For হেডারে থাকা আইপি ঠিকানাটি ব্লক করা হয়েছে, হয় এটি আপনার নিজের অথবা আপনার ব্যবহৃত প্রক্সি সার্ভারের আইপি ঠিকানা। ব্লক করার কারণ হল: $1 |
| xml-error-string (আলোচনা) (অনুবাদ) | $1 যে লাইনে $2, কলামে $3 (বাইট $4): $5 |
| year (আলোচনা) (অনুবাদ) | এই বছর (এবং তার আগে) থেকে: |
| years (আলোচনা) (অনুবাদ) | {{PLURAL:$1|$1 বছর}} |
| yesterday-at (আলোচনা) (অনুবাদ) | গতকাল, $1 |
| youhavenewmessages (আলোচনা) (অনুবাদ) | আপনার $1 এসেছে ($2)৷ |
| youhavenewmessagesfromusers (আলোচনা) (অনুবাদ) | আপনি {{PLURAL:$3|অন্য ব্যবহারকারীর|$3 ব্যবহারকারীর}} কাছ থেকে $1 পেয়েছেন ($2)। |
| youhavenewmessagesmanyusers (আলোচনা) (অনুবাদ) | আপনি অনেক ব্যবহারকারীর কাছ থেকে $1 পেয়েছেন ($2)। |
| youhavenewmessagesmulti (আলোচনা) (অনুবাদ) | আপনার $1টি নতুন বার্তা এসেছে |
| yourdiff (আলোচনা) (অনুবাদ) | পার্থক্য |
| yourdomainname (আলোচনা) (অনুবাদ) | আপনার ডোমেইন |
| youremail (আলোচনা) (অনুবাদ) | ইমেইল * |
| yourgender (আলোচনা) (অনুবাদ) | আপনি কিভাবে নিজের বিবরণ দিতে পছন্দ করেন? |
| yourlanguage (আলোচনা) (অনুবাদ) | ভাষা: |
| yourname (আলোচনা) (অনুবাদ) | ব্যবহারকারী নাম: |
| yournick (আলোচনা) (অনুবাদ) | স্বাক্ষর: |
| yourpassword (আলোচনা) (অনুবাদ) | পাসওয়ার্ড: |
| yourpasswordagain (আলোচনা) (অনুবাদ) | পাসওয়ার্ড আবার লিখুন: |
| yourrealname (আলোচনা) (অনুবাদ) | আসল নাম * |
| yourtext (আলোচনা) (অনুবাদ) | আপনার লেখা বিষয়বস্তু |
| yourvariant (আলোচনা) (অনুবাদ) | বিষয়বস্তুর ভাষার বিকল্প: |
| zip-bad (আলোচনা) (অনুবাদ) | এই ফাইলটি ত্রুটিপূর্ণ অথবা পাঠযোগ্য যোগ্য নয় এমন জিপ ফাইল। নিরাপত্তাজনিত কারণে একটি সঠিকভাবে পরীক্ষা করা সম্ভব নয়। |
| zip-file-open-error (আলোচনা) (অনুবাদ) | ফাইলটির জিপ পরীক্ষা করার সময় একটি ত্রুটি দেখা দিয়েছে। |
| zip-unsupported (আলোচনা) (অনুবাদ) | এই ফাইলটি একটি জিপ ফাইল যা এমন জিপ সুবিধা ব্যবহার করে যা মিডিয়াউইকি দ্বারা সমর্থিত নয়। নিরাপত্তাজনিত কারণে এটি সুষ্ঠুভাবে পরীক্ষা করা সম্ভব নয়। |
| zip-wrong-format (আলোচনা) (অনুবাদ) | চিহ্নিত ফাইলটি কোনো জিপ ফাইল নয়। |
প্রথম পাতা |
পূর্ববর্তী পাতা |
পরবর্তী পাতা |
শেষ পাতা |